For credit card and Apple Pay payments this is listed in the Transaction Receipt email. For PayPal payments this is the Transaction ID number listed in PayPal's receipt Email. For Coinbase payments this is the Order number listed in Coinbase's receipt email.
The Billing Email address is the same as the license email address, with the exception of purchases made using the Gift option, in which case it's the email addressed entered into the Billing section.